郭国良评麦克尤恩：英国文学一号人物2014年8月23日

　　持久处置英美文学研究的学者郭国良，是麦克尤恩三部小说的，这此中包罗最出名的《赎罪》，以及最新出书的简体中文版《爱无可忍》。日前，在接管记者德律风采访时，他对麦克尤恩的文学成绩做出了总结和评价，谈起“能否有可能获得诺贝尔文学”的问题，郭国良认为，麦克尤恩必定能进入候选名单，但得的可能性很小。

　　郭国良：跟麦克尤恩结缘常偶尔的。《赎罪》出书那一年，我正好在英国，经常在书店能看见这本书。我作为不断研究现代英国小说的大学传授，竟然没有听过他的名字，其实麦克尤恩其时在欧美文学界曾经名声很大了。

　　处置外国文学研究，翻译他的作品可能是最好的一个路子。我不断比力关心麦克尤恩在国内专业研究范畴的变化，我本人带的学生，这两年有好几位结业论文写的都是麦克尤恩，其他的硕士、博士论文，涉及他的也慢慢多起来了。

　　郭国良：在现代英国的小说文学界里，麦克尤恩该当能够称为一号人物了。他方才出道的时候，绰号是“可骇尤恩”，在他的作《最后的恋爱，最初的典礼》中，题材都很是禁忌。可是到了《赎罪》，一个作家的水准曾经成立起来了，视野很是广漠。以前，他习惯沉浸于小我的小世界里，人道的恶与善都挖掘得相当艰深，但那时还缺乏一种整小我类的情怀。这些到了《赎罪》曾经消弭了，既有汗青的纵深感，又有对人道的深度开掘。中国社会科学院外国文学研究所副所长陆建德是国内第一个写论文引见麦克尤恩的学者，他曾写文章评价麦克尤恩的“情怀”。

　　郭国良：布克的影响力此刻越来越大了，本来被称为“英国的龚古尔”，此刻倒过来了。该当说除了诺贝尔文学之外，全世界范畴内最受关心的文学就是布克了。它的评范畴，是除了美国之外所有讲英语的国度的文学作品。从１９６９年起头，一年一度，从未缺过。到此刻为止，每年１０月揭晓的布克曾经成为一个现象，被全世界所关心。进入短名单的作家，也城市惹起读书界留意，从而带动销量。

　　像麦克尤恩如许五次被提名，常稀有的。我感受他是不在乎这个的。像他如许的作家，此刻更但愿操纵本人的影响力，为整个世界做些事。像客岁他得了耶撒冷文学，良多人否决他去领，但他仍是去了，并颁发了语重心长的，以色列的巴勒斯坦政策和犹太假寓点打算。良多作家很唯美，只关心很是的心里世界，但他仿佛是个家，当下的抢手话题他都积极参与，并用小说来传达他的思虑。像他的《礼拜六》，几乎就是映照“９·１１”事务的一部典范作品。

　　郭国良：他必定能够进入候选名单，但我感觉，他不太可能得诺了，由于曾经太出名了。此刻的诺贝尔文学有一个倾向，不肯给曾经功成名就的作家锦上添花，而是但愿扶携提拔一些曾经成绩不凡、但界范畴内影响力还不敷的作家。可能要到人家都感觉他不会得了，就像多丽丝·莱辛一样，阿谁时候，可能才会给你一个。