学术咨询服务：服务正当时...
学术咨询服务：服务正当时...
时间：2015-11-10 所属期刊：教育中文核心期刊
【海外英语杂志社简介】 《 海外英语 》创刊于2000年，是由安徽科学技术出版社主办的一本综合性的外语类期刊，内容涉及语言学、外语教育、翻译学、文学文化研究、科学技术等诸多方面，本刊注重反映一级学科外国语言文学的前沿动态、报告国内外有关的最新研究
【海外英语杂志社简介】
《海外英语》创刊于2000年，是由安徽科学技术出版社主办的一本综合性的外语类期刊，内容涉及语言学、外语教育、翻译学、文学文化研究、科学技术等诸多方面，本刊注重反映一级学科外国语言文学的前沿动态、报告国内外有关的最新研究成果或信息;兼顾纯理论性和实证性研究，不仅载有文论型的文章，而且报导可直接用于外语教学实践的成果。
《海外英语》是普及型的英语读物，重点在通过阅读休闲、时尚的话题、文章和实用听力等来提高英语、说、读、写能力。主要栏目：教授讲坛、博士论坛、语言学研究、外语教育、翻译研究、中外文学文化研究。
【海外英语杂志栏目设置】
教授讲坛、博士论坛、语言学研究、外语教育、翻译研究、中外文学文化研究
【海外英语杂志荣誉】
知网收录(中)维普收录(中)万方收录(中)国家图书馆馆藏上海图书馆馆藏中国学术期刊(光盘版)全文收录期刊
【海外英语杂志目录参考】
母语负迁移在英语教学中的应对策略
党晨华 张丽丽
从翻译美学视角看文学作品中的概念隐喻英译——以《水浒传》的沙博理译本
邓玉华
三位一体的本科院校大学英语教学——ESP课程立体构建探索
宋安妮 周灿美 倪丹烈
将大学英语教学融入中国文化
向坤茂
西安地区复合型英语专业人才培养模式探讨
赵娟
英语教师知识对教学历程影响研究
周立华
【海外英语杂志优秀范例】
母语负迁移在英语教学中的应对策略
摘要：语言作为文化的载体,是文化的一部分。然而,对语言的使用与文化之间联系的研究,直到20世纪50年代以后随着社会语言学以及后来的语用学的建立和发展才被提上议事日程。“语言的使用离不开作为社会和文化成员的人以及使用语言的环境”(戚雨村,2009:50)。因此,谈外语教学而不涉及文化教学,外语教学就被“干化”了,失去了原本植根于特定文化土壤中的生机和活力。我国许多英语学习者经过多年英语奋战后仍然是说不出口,写不出手,主要是由于他们的意义系统、思维方式和表达习惯还是完全汉语式的,尽管已经掌握了一定量的语法、词汇、语音语调等方面的知识,但语言形式、语义和语境不能保持同步,文化移位现象严重,这成为英语学习的一大主要瓶颈。1母语负迁移的认知马克思曾倡导,在学习一门外语时必须忘掉母语才能把外语学好。可是对多数外语学习实践者来说很难做到。关于迁移现象是否存在,有两种主要的假设前提。其一是语言重构说,即认为目标语的学习是基于母语的一个语言重构的过程;其二是语言创建说,即目标语的学习是独立于之前所学语言的一个创建过程,是一种语内学习。在经过多方研究论证后,专家学者们认为“母语迁移”的确存在。
下一篇：《中学语文教学》月刊编辑手机号
